Episodio 02
見知らぬ、天井
[Mishiranu, tenjou]
Un Techo Desconocido
THE BEAST

Episodio 03
鳴らない、電話
[Naranai, denwa]
El Teléfono que no Suena
A transfer

Episodio 04
雨、逃げ出した後
[Ame, nigedashita ato]
Lluvia Después del Escape
Hedgehog's Dilemma

Episodio 05
レイ、心のむこうに
[Rei, kokoro no mukou ni]
Rei, Más Allá del Corazón
Rei I

Episodio 06
決戦、第3新東京市
[Kessen, daisan shin Toukyou-shi]
Batalla Decisiva en Neo-Tokyo 3
Rei II

Episodio 07
人の造りしもの
[Hito no tsukurishimono]
Una Creación Humana
A HUMAN WORK

Episodio 08
アスカ、来日
[Asuka, rainichi]
Asuka Llega a Japón
ASUKA STRIKES!

Episodio 09
瞬間、心、重ねて
[Shunkan, kokoro, kasanete]
Un Instante, Un Corazón, ¡Una Vez Más!
Both of You, Dance Like You Want to Win!

Episodio 10
マグマダイバー
[Magumadaibaa]
Magma Diver
MAGMA DIVER

Episodio 11
静止した闇の中で
[Seishishita yami no naka de]
Entre las Sombras Inmóviles
The Day Tokyo-3 Stood Still

Episodio 12
奇跡の価値は
[Kiseki no kachi wa]
El Valor de los Milagros
She said, "Don't make others suffer for your personal hatred.”

Episodio 13
使徒、侵入
[Shito, shin'nyuu]
La Invasión del Ángel
LILLIPUTIAN HITCHER

Episodio 14
ゼーレ、魂の座
[Zeere, tamashii no za]
SEELE, el Trono de las Almas
WEAVING A STORY

Episodio 15
嘘と沈黙
[Uso to chinmoku]
Mentiras y Silencio
Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses.

Episodio 16
死に至る病、そして
[Shi ni itaru yamai, soshite]
Al Borde de la Muerte, y Luego…
Splitting of the Breast

Episodio 17
四人目の適格者
[Yonin me no tekikakusha]
El Cuarto Elegido
FOURTH CHILDREN

Episodio 18
命の選択を
[Inochi no sentaku wo]
Elegir un Destino
AMBIVALENCE

Episodio 19
男の戰い
[Otoko no tatakai]
La Lucha de un Hombre
INTROJECTION

Episodio 20
心のかたち　人のかたち
[Kokoro no katachi, hito no Karachi]
El Espejo del Alma
WEAVING A STORY 2: oral stage

Episodio 21
ネルフ、誕生
[Nerufu, tanjou]
El Nacimiento de NERV
He was aware that he was still a child

Episodio 22
せめて、人間らしく
[Semete, ningen rashiku]
Al Menos Aparenta Ser Humano
Don't Be

Episodio 23
涙
[Namida]
Lágrimas
Rei III

Episodio 24
最後のシ者
[Saigo no shisha]
El Último Enviado
The Beginning and the End, or Knockin' on Heaven's Door

Episodio 25
終わる世界
[Owaru sekai]
Un Mundo que se Acaba
Do you love me?

Episodio 26
世界の中心でアイを叫んだけもの
[Sekai no chūshin de "ai" wo sakenda kimono]
El Hombre que pedía Amor a Gritos desde el Centro de la Tierra
Take care of yourself.

• Evangelion: Death & Rebirth
• The End of Evangelion
• Revival of Evangelion
• Rebuild of Evangelion